光学的に

「光学的に」の英語

「光学的に」は英語で optically と言います。レンズや光学系の設計・補正など、光の性質に関する専門的な説明で使います。電子的な処理や画像処理による補正とは区別して表すことがあります。

optically
レンズや光学系など、光の性質や処理を説明する専門的な副詞です。
The lens is optically corrected to reduce aberrations.
そのレンズは収差を減らすために光学的に補正されています。

光学的に、光の屈折・反射・収差など光学現象に関する処理や性質を示す

opticallyは、ギリシャ語optikos「見ることに関する」に由来する形容詞opticalに英語の副詞化接尾辞-lyが付いてできた

optically correctedやoptically designedといった表現はレンズや光学系の設計・補正を指し、電子的・画像処理による補正とは区別されることが多い

中学
This camera can zoom optically.

このカメラは光学ズームができます。
高校・英検2級
The telescope was optically aligned for accurate observations.

その望遠鏡は、正確な観測ができるよう光学的に調整されました。
TOEIC・ビジネス
The camera is optically stabilized to reduce image blur.

そのカメラには、画像のぼけを減らすための光学式手ぶれ補正が搭載されています。
日常会話
This camera zooms optically, not digitally.

このカメラはデジタルズームではなく、光学ズームで拡大します。

× The lens was corrected optical.

○ The lens was optically corrected.

動作を説明する副詞なので、形容詞 optical ではなく optically を使います。

Q. 「光学的に」を英語で一言で言うと？

optically が一般的です。光の屈折や反射、レンズの補正などについて説明するときに使います。

Q. optically はどんな場面で使いますか？

レンズやカメラ、望遠鏡などの光学的な設計・補正・性能を説明する場面で使います。

Q. optically と electronically の違いは？

optically は光学的な処理、electronically は電子回路や電子信号による処理を表します。