元大統領

「元大統領」の英語

「元大統領」は英語で former president と言います。ex-president も使えますが、former president のほうが一般的で自然です。報道や公的文書では ex-president が使われることもあります。

「元大統領」の英語の使い分け

former president
退任した大統領を幅広く指す、最も一般的な表現です。
The former president visited our school yesterday.
元大統領は昨日、私たちの学校を訪れました。
ex-president
former president よりやや硬く、ニュースなどで現職でないことを示す表現です。
The ex-president returned to his hometown.
元大統領は故郷に戻りました。

「元大統領」の例文

The ex-president returned to his hometown to speak at the university.

元大統領は大学で講演するため故郷に戻った。

コアイメージ

国家の大統領職を退いた人、すなわち元大統領を指す語であることを表す

英英

A person who formerly held the office of president of a country.

語源

ex-presidentは、接頭辞ex-（以前の）とpresident（大統領）から成り、かつて大統領であった人を表す語形成である

コラム

ex-presidentは報道や公的文書で過去の在任を示すために用いられ、通常は役職名の前に置いてその人物が現職でないことを明示する

「元大統領」のレベル別の例文

中学
A former president spoke to the students.

元大統領が生徒たちに話をしました。
高校・英検2級
The former president called for closer cooperation between the two countries.

元大統領は両国のより緊密な協力を呼びかけました。
TOEIC・ビジネス
The former president joined the international climate summit as a guest.

元大統領は招待客として国際気候サミットに参加しました。
日常会話
I saw the former president on TV last night.

昨夜、テレビで元大統領を見ました。

「元大統領」を英語にするときのよくある間違い

× old president

○ former president

old president は年齢が高い大統領という意味にもなり、退任した大統領を表す語として不自然です。

「元大統領」の英語についてよくある質問

Q. 「元大統領」を英語で一言で言うと？

former president が一般的です。会話でも報道でも使いやすい表現です。

Q. former president と ex-president の違いは？

どちらも元大統領を表しますが、former president のほうが一般的で自然です。ex-president は報道や公的文書で見られます。

Q. 「元大統領」の英語をニュースでどう言う？

former president がよく使われます。記事の文脈によっては ex-president も使われます。

「元大統領」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く