偽吸血コウモリ

「偽吸血コウモリ」の英語

「偽吸血コウモリ」は英語で false vampire bat と言います。吸血コウモリに似た名前ですが、血を吸わないコウモリを指します。生物の分類や説明で使われる表現です。

「偽吸血コウモリ」の英語の使い分け

false vampire bat
吸血コウモリに似るが血を吸わない種を、生物の説明で指します。
The false vampire bat does not drink blood.
偽吸血コウモリは血を吸いません。

「偽吸血コウモリ」の例文

The false vampire bat hung from the cave ceiling.

偽吸血コウモリが洞窟の天井からぶら下がっていた。

コアイメージ

偽吸血コウモリは吸血コウモリに似るが血を吸わないコウモリをさす

英英

A bat named for its resemblance to vampire bats but that does not feed on blood; applied to certain non-blood‑feeding species.

語源

false vampire batは、false（偽の）＋vampire（吸血を連想させる語）＋bat（コウモリ）の合成語で、見た目や習性が吸血コウモリに似るが血を吸わない種を指して生まれた名称

コラム

偽吸血コウモリは名前に吸血が含まれるが血を吸う種ではなく、分類や採食行動を確認すると名称の由来と実態の違いが分かる

「偽吸血コウモリ」のレベル別の例文

中学
The false vampire bat lives in a cave.

その偽吸血コウモリは洞窟に住んでいます。
高校・英検2級
The false vampire bat is named for its appearance.

その偽吸血コウモリは、見た目にちなんで名付けられています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies this species as a false vampire bat.

その報告書は、この種を偽吸血コウモリと特定しています。
日常会話
Is that a false vampire bat?

あれは偽吸血コウモリ？

「偽吸血コウモリ」を英語にするときのよくある間違い

× vampire bat

○ false vampire bat

false がないと、血を吸う吸血コウモリを指します。

「偽吸血コウモリ」の英語についてよくある質問

Q. 「偽吸血コウモリ」を英語で一言で言うと？

false vampire bat と言います。

Q. 「偽吸血コウモリ」と吸血コウモリの違いは？

false vampire bat は名前に反して血を吸わないコウモリを指し、vampire bat は血を吸うコウモリを指します。

Q. 「偽吸血コウモリ」の英語の複数形は？

複数形は false vampire bats です。

「偽吸血コウモリ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く