偽ルピナス

「偽ルピナス」の英語

「偽ルピナス」は英語で false lupine と言います。ルピナスに似ていますが、Lupinus属ではない植物を指す一般名です。文献や地域によって指す植物が異なることがあります。

false lupine
ルピナスに似た、Lupinus属ではない植物を指す一般名です。
The false lupine bloomed along the roadside in early spring.
偽ルピナスは早春に道端で花を咲かせました。

偽ルピナスはルピナスに似ているがLupinus属でない植物の通称

A common name for plants that resemble true lupines of the genus Lupinus but are not members of that genus.

false lupineは、false（偽物）＋lupine（ルピナス、学名Lupinus）から成る複合語で、ルピナスに似るが同属でない植物に通称的に用いられる

中学
We saw a false lupine near the school.

私たちは学校の近くで偽ルピナスを見ました。
高校・英検2級
A false lupine can resemble a true lupine at first glance.

偽ルピナスは一見すると本物のルピナスに似ていることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report identifies this roadside plant as a false lupine.

その報告書は、この道端の植物を偽ルピナスと特定しています。
日常会話
Is that a false lupine?

それって偽ルピナスですか。

Q. 「偽ルピナス」を英語で一言で言うと？

false lupine と言います。ルピナスに似ていますが、Lupinus属ではない植物を指す一般名です。

Q. false lupine はどんな植物ですか？

ルピナスに似た見た目を持つものの、Lupinus属ではない植物の通称です。文献や地域によって、指す種が異なる場合があります。

Q. 「偽ルピナス」は英語の文でどう使いますか？

植物を表す名詞として、文脈に応じて a false lupine や the false lupine の形で使います。