偽イラクサ
「偽イラクサ」の英語
「偽イラクサ」は英語で false nettle と言います。イラクサに似ていますが刺す毛のない植物を指す名前で、植物の説明や図鑑などで使われます。本物のイラクサは一般に stinging nettle と呼ばれます。
「偽イラクサ」の英語の使い分け
イラクサに似るが刺す毛のない植物を指す、植物学寄りの名称です。
「偽イラクサ」の例文
Botanists sometimes misidentify false nettle as true nettles.
植物学者は時々偽イラクサを本当のイラクサと誤認する。
コアイメージ
偽イラクサはイラクサに似るが刺す毛がない植物をさす
英英
a common name for plants that resemble true nettles in appearance but lack the stinging hairs characteristic of true nettles
語源
false nettleは、false（偽の・似ている）+ nettle（イラクサ）という合成語で、見た目はイラクサに似ているが刺す毛がない点で『本物のイラクサではない』ことを示す英語の普通名
コラム
- 英語の呼び名としてfalse nettleは見た目の類似性を示すため、日本語では偽イラクサやイラクサモドキと表記されることが多く、刺す毛の有無で本物のイラクサと区別される
「偽イラクサ」のレベル別の例文
- 中学
This plant is a false nettle, not a stinging nettle.
- 高校・英検2級
The guide explains how false nettle differs from stinging nettle.
- TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies the specimen as a false nettle.
- 日常会話
Is that a false nettle?
それって偽イラクサ？
「偽イラクサ」を英語にするときのよくある間違い
× fake nettle
植物の一般的な英語名は false nettle です。