偶数羽片の
「偶数羽片の」の英語
「偶数羽片の」は英語で even-pinnate と言います。羽片が対生し、先端に頂小葉がない羽状複葉を表す植物学用語です。奇数羽片の葉と対比して使われます。
「偶数羽片の」の英語の使い分け
植物学で、先端に頂小葉がない羽状複葉を表す専門用語です。
Unlike odd-pinnate leaves, these have no terminal leaflet.
奇数羽片の葉とは異なり、これらの葉には頂小葉がありません。
コアイメージ
偶数羽片の葉で、羽片が対生に並び頂に孤立する小葉がない葉を指す
英英
Describing pinnate leaves that lack a terminal leaflet, resulting in an even number of paired leaflets.
語源
even-pinnateは、even（偶数の）とpinnate（羽状の；ラテン語pinna「羽」）が結合して、頂小葉がない羽状複葉を表す
コラム
- 奇数羽片（頂小葉がある）と対比して用いられ、分類や図鑑の記述で終小葉の有無を示す際に使われる
「偶数羽片の」のレベル別の例文
- 中学
This plant has even-pinnate leaves with paired leaflets.
この植物には、羽片が対になった偶数羽片の葉があります。
- 高校・英検2級
The species is recognized by its even-pinnate compound leaves.
その種は偶数羽片の複葉によって見分けられます。
- TOEIC・ビジネス
The field report describes the specimen as having even-pinnate foliage.
- 日常会話
Are these leaves even-pinnate?
この葉は偶数羽片の葉ですか。
「偶数羽片の」を英語にするときのよくある間違い
× The plant has even leaves.
○ The plant has even-pinnate leaves.