倒木で作った防柵

「倒木で作った防柵」の英語

「倒木で作った防柵」は英語で abatis と言います。軍事工学や戦史などで使われる専門用語で、倒木を利用し、枝先を敵側に向けて進軍を妨げる障害物を指します。日常的な防柵には普通使いません。

「倒木で作った防柵」の英語の使い分け

abatis
軍事工学・戦史・歴史小説などで使う専門的な名詞です。
The map showed an abatis near the old fort.
その地図には、古い砦の近くに倒木の防柵が描かれていました。

「倒木で作った防柵」の例文

The soldiers built an abattis to block the enemy's advance.

兵士たちは敵の前進を阻むために倒木で作った防柵を築いた。

コアイメージ

倒木で作った防柵を指し、先端の枝を敵側に向けて絡めることで進軍を遅滞させる障害を表す

英英

A defensive obstacle made of felled trees, often interlaced or sharpened, placed to slow, deter, or stop an attacking force.

語源

abattisは、フランス語abattis（動詞abattre「打ち倒す／切り倒す」に由来）から英語に入り、倒して積んだ木で作る防柵を表す語となった

コラム

現代では軍事工学や歴史記述、戦史小説などで用いられる用語で、防御工作の具体的描写に使われることが多い

「倒木で作った防柵」のレベル別の例文

中学
The soldiers built an abatis near the road.

兵士たちは道路の近くに倒木の防柵を作りました。
高校・英検2級
The defenders used an abatis to slow the attacking army.

守備隊は攻撃軍の進軍を遅らせるため、倒木の防柵を使いました。
TOEIC・ビジネス
The report describes an abatis protecting the northern approach.

その報告書は、北側からの進入路を守る倒木の防柵について説明しています。
日常会話
What is an abatis?

アバティスって何ですか。

「倒木で作った防柵」を英語にするときのよくある間違い

× I built a abatis.

○ I built an abatis.

abatis は母音で始まる音で発音されるため、不定冠詞は a ではなく an を使います。

「倒木で作った防柵」の英語についてよくある質問

Q. 「倒木で作った防柵」を英語で一言で言うと？

abatis と言います。軍事や戦史の文脈で使われる専門用語です。

Q. abatis は普通の防柵にも使えますか？

通常は使いません。倒木を利用して敵の進軍を妨げる軍事用の障害物を指します。

Q. 「倒木で作った防柵」の英語は日常会話で使いますか？

日常会話ではあまり使いません。一般的な説明なら、a defensive barrier made of fallen trees などと言い換えることがあります。

「倒木で作った防柵」と関連する日本語の英語

障害物obstacle

ほかの日本語から英語を引く