併殺
「併殺」の英語
「併殺」は英語で double play と言います。野球で一連の守備によって二人の選手がアウトになるプレーを指します。打者が併殺打を打ってアウトになる場合は、ground into a double play と表現するのが一般的です。
「併殺」の英語の使い分け
野球で一連の守備により二人の選手がアウトになるプレーを指します。
ground into a double play
打者が併殺打を打ってアウトになる場面で使う表現です。
「併殺」の例文
He grounded into a double play with two outs in the ninth.
彼は9回2アウトの場面で併殺を打った。
コアイメージ
野球で一連の守備で二人の選手がアウトになるプレー、併殺
英英
A play in baseball in which two offensive players are put out as a result of one continuous defensive action, typically on a ground ball to the infield.
語源
double playは、double（＝二つ）とplay（＝行為）が結びついて生まれ、二つのアウトが一連の守備で記録される状況を表す野球用語として定着した
コラム
- 打者が ground into a double play と表現されるように、英語では併殺を起こす打球や場面そのものを指す言い方が定着している
「併殺」のレベル別の例文
- 中学
The team turned a double play in the fifth inning.
- 高校・英検2級
The second baseman turned a double play to end the inning.
- TOEIC・ビジネス
The runner's mistake led to a crucial double play late in the game.
- 日常会話
They grounded into a double play again.
また併殺打を打ったね。
「併殺」を英語にするときのよくある間違い
× The batter did a double play.
○ The batter grounded into a double play.
打者が併殺打を打ってアウトになる場合は、do a double play ではなく ground into a double play と言うのが一般的です。