作用機構

「作用機構」の英語

「作用機構」は英語で mechanism of action と言います。薬や治療法が効果を示す仕組みを説明する、医学・薬学で一般的な表現です。action mechanism は通常用いず、mechanism of action を使うのが自然です。

「作用機構」の英語の使い分け

「作用機構」の例文

Researchers studied the action mechanism of the new drug.

研究者たちは新薬の作用機構を研究した。

コアイメージ

薬や生体で、どのように効果が現れるかを生み出す成分や過程が相互に働く仕組みとしての作用機構

英英

The structure or process by which a drug or biological system produces its effects; the components and interactions that cause an action.

語源

action mechanismは、action（作用・働き）とmechanism（仕組み・機構）が組み合わさった語で、特に薬理学で『どのように作用するか』を示す表現に用いられる。

コラム

  • 医学文献では作用機構は標的分子や経路の記述とともに用いられ、治療作用の説明に中心的役割を果たすことが多い。

「作用機構」のレベル別の例文

「作用機構」を英語にするときのよくある間違い

  • × effect mechanism

    ○ mechanism of action

    医学・薬学では mechanism of action が一般的な定型表現です。

  • × the mechanism how the drug works

    ○ the mechanism by which the drug works

    mechanism の後に「どのように〜するか」を続ける場合は、the mechanism by which ... の形が自然です。

「作用機構」の英語についてよくある質問

Q. 「作用機構」を英語で一言で言うと？
mechanism of action が一般的です。特に薬や治療法が効果を示す仕組みを説明するときに使います。
Q. mechanism of action と action mechanism の違いは？
mechanism of action が医学・薬学で標準的な表現です。action mechanism は一般的な定型表現ではないため、通常は使いません。
Q. 「作用機構」の医学論文での言い方は？
The mechanism of action of the drug is unclear. のように、mechanism of action を使うのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1