何千回も

「何千回も」の英語

「何千回も」は英語で thousands of times と言います。a thousand times は文字どおり「千回も」のほか、日常会話で回数を大げさに強調する表現としても使われます。

「何千回も」の英語の使い分け

  • a thousand times

    注意や不満を強調する、日常会話での誇張表現です。

    I’ve watched that movie a thousand times.

    その映画は何千回も見ました。

  • thousands of times

    実際に数千回繰り返したことを表す表現です。

    This machine has been tested thousands of times.

    この機械は何千回もテストされています。

「何千回も」の例文

I've told you a thousand times not to touch that.

それに触るなと何千回も言った。

コアイメージ

大量の回数の反復や強調を表す

英英

Indicates that an action or statement has occurred many thousands of times, often used hyperbolically to emphasize repeated occurrence.

語源

thousand timesは、数を表すthousandと出来事の回数を表すtimesから成り、元は文字通り「千回の出来事」を指し、誇張的表現として定着した

コラム

  • 日常会話で反復の誇張としてよく使われ、命令や注意を強める場面（例文のI've told you a thousand times）の表現として自然に聞こえる

「何千回も」のレベル別の例文

「何千回も」を英語にするときのよくある間違い

「何千回も」の英語についてよくある質問

Q. 「何千回も」を英語で一言で言うと？
thousands of times が使えます。会話で回数を大きな数として述べる場合に広く使われます。
Q. a thousand times と thousands of times の違いは？
a thousand times は「千回」という特定の回数を表すほか、会話では「何度も」という誇張にも使います。thousands of times は「数千回」という不特定の大きな回数を表します。
Q. 「何千回も」を英語のビジネス文書でどう言う？
実際の回数を示すなら thousands of times が一般的です。例として、The system has been tested thousands of times. と言えます。

「何千回も」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1