何とかやりとげる

コアイメージ

困難を工夫で切り抜けつつ、状況や集団をうまく扱って目的を達成する

関連語

使い方

• manage to

  何とか〜する

• manage without

  〜なしで何とかやっていく

• manage on one's own

  一人で何とかやる

類義語との違い

manage: 苦労して何とかやりとげる、切り抜ける
do: 広く『する』の意で、困難を乗り越える意味はない点がmanageと違う
finish: やり終えることを示し、過程の努力より結果の完了を強調しmanageと異なる

英英

To handle or direct a business, group, or situation; also to succeed in doing something difficult by making an effort.

語源

manageは、ラテン語manus（手）やイタリア語maneggiare（手で扱う）がもとで、手で扱って物事をうまくこなし、何とかやりとげる意味になった

コラム

• manageは人や会社を扱う意味では a company や a team と共に使われ、運営・管理の意味と『何とかやりとげる』が文脈で分かれる。