低速爆薬
「低速爆薬」の英語
「低速爆薬」は英語で low explosive と言います。黒色火薬や推進薬など、爆轟ではなく燃焼で作用する分類を指す技術用語です。法規や技術文書で使われ、日常会話ではほぼ使いません。
「低速爆薬」の英語の使い分け
燃焼で作用する爆薬の分類を指す、技術・法規向けの用語です。
「低速爆薬」の例文
Black powder is a low explosive that deflagrates rather than detonates.
黒色火薬は爆轟するのではなく燃焼する低速爆薬です。
コアイメージ
低速爆薬は燃焼でガスを発生して圧力を作る火薬の分類で、黒色火薬や推進薬が代表例
英英
A class of explosives that deflagrate rather than detonate, producing gas and pressure at subsonic reaction speeds; exemplified by black powder and many propellants.
語源
low explosiveは、弾薬や火工品の分類で'high explosive'と区別するために用いられ、'low'は相対的に低い反応速度を指す語として19世紀以降に用いられるようになった
コラム
- 技術文献や法規では低速爆薬と高威力爆薬が区分され、保管・輸送・取り扱いの規定が異なる点が重要な実務情報である
「低速爆薬」のレベル別の例文
- 中学
This is a low explosive.
これは低速爆薬です。
- 高校・英検2級
Unlike a high explosive, a low explosive burns rather than detonates.
- TOEIC・ビジネス
The shipment documents identify the material as a low explosive.
- 日常会話
What is a low explosive?
低速爆薬って何ですか。
「低速爆薬」を英語にするときのよくある間違い
× slow explosive
slowではなく、分類名としてlow explosiveを使います。
× low explosion