低エネルギー食

「低エネルギー食」の英語

「低エネルギー食」は英語で low-calorie diet と言います。一般の説明ではこの表現が自然で、メニューでは low-calorie options と表現することも多いです。摂取カロリーの制限を強調する場合は calorie-restricted diet も使えます。

「低エネルギー食」の英語の使い分け

low-calorie diet
一般的な説明やメニューで、摂取カロリーを抑えた食事を指します。
The doctor recommended a low-calorie diet for six weeks.
医師は6週間の低カロリー食を勧めました。
calorie-restricted diet
摂取カロリーを制限していることに焦点を当てた表現で、医療・栄養の文脈や一般的な説明で使われます。
A calorie-restricted diet can help some people lose weight.
カロリー制限食は、減量に役立つことがあります。

「低エネルギー食」の例文

Many restaurants now offer low-calorie diet options on their menus.

多くのレストランは現在、メニューに低カロリー食の選択肢を提供している。

コアイメージ

低カロリー食は摂取するカロリー量を抑えた食事を指す

英英

A diet made up of foods and meals with reduced caloric content, intended to lower overall calorie intake for weight management or health.

語源

low-calorie dietは、'low-calorie'（カロリーが低い）という形容詞句が'diet'（食事・食事療法）を修飾してできた表現で、摂取カロリーを減らす食事を指す。

コラム

低カロリー食は食品のカロリー量が低い食事を指し、医療的な低エネルギー食や体重減少を目的としたカロリー制限食とは目的や管理方法が異なる場合がある

「低エネルギー食」のレベル別の例文

中学
My doctor suggested a low-calorie diet for me.

医師は私に低カロリー食を勧めました。
高校・英検2級
Some people choose a calorie-restricted diet to manage their weight.

体重を管理するためにカロリー制限食を選ぶ人もいます。
TOEIC・ビジネス
The hospital provides low-calorie meal plans for patients with diabetes.

その病院は糖尿病患者向けに低カロリーの食事計画を提供しています。
日常会話
I’m trying a low-calorie diet this month.

今月は低カロリー食を試しているんです。

「低エネルギー食」を英語にするときのよくある間違い

× I do low-calorie diet.

○ I follow a low-calorie diet.

食事療法は do ではなく follow や be on で表すのが自然です。
× energy-low diet

○ low-calorie diet

英語では低エネルギー食を通常 low-calorie diet と表します。

「低エネルギー食」の英語についてよくある質問

Q. 「低エネルギー食」を英語で一言で言うと？

low-calorie diet が一般的です。摂取カロリーを抑えた食事を指します。

Q. low-calorie diet と calorie-restricted diet の違いは？

low-calorie diet はカロリーの低い食事であることに焦点を置く一般的な表現です。calorie-restricted diet は、摂取カロリーを制限していることを強調する表現です。実際の使い分けは文脈によって重なることもあります。

Q. 「低エネルギー食」を医療現場で言うには？

low-calorie diet が使えます。摂取カロリーを制限していることを強調する場合は calorie-restricted diet も使えます。

「低エネルギー食」と関連する日本語の英語

低カロリーlow-calorie

ほかの日本語から英語を引く