代診医

「代診医」の英語

「代診医」は英語で locum と言います。主にイギリス英語で、医師の不在を短期契約で埋める医師を指し、アメリカでは locum tenens physician も使われます。

「代診医」の英語の使い分け

  • locum

    医師の不在を短期契約で補う代診医を指す、医療分野の表現です。

    The hospital hired a locum for two weeks.

    その病院は2週間の代診医を雇いました。

「代診医」の例文

The clinic hired a locum to cover the doctor's maternity leave.

診療所は医師の産休を補うために代診医を雇った。

コアイメージ

代診医として一時的に役割を埋め、契約期間中だけ職務を担当する人を指す

英英

A person appointed on a temporary basis to cover another's professional role, typically under a short-term contract.

語源

locumは、ラテン語の locum tenens（場所を保つ者）に由来し、文字通り他者の職務を一時的に務める者を意味する表現として英語に入った。

コラム

  • 求人や医療人材紹介で短期の勤務を示す表現として用いられ、代診医は時間単位や短期契約で働くことが多い

「代診医」のレベル別の例文

「代診医」の英語についてよくある質問

Q. 「代診医」を英語で一言で言うと？
locum と言います。特にイギリス英語で、短期契約で他の医師の代わりを務める医師を指します。
Q. locum と locum tenens physician の違いは？
locum は短く言った表現で、locum tenens physician は医師であることを明確にした表現です。アメリカでは locum tenens physician もよく使われます。
Q. 「代診医」を英語の求人でどう表現しますか？
locum doctor や locum physician が一般的です。短期勤務や医師の不在を補う求人で使われます。

「代診医」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1