付き添いのない
「付き添いのない」の英語
「付き添いのない」は英語で unaccompanied と言います。子どもや旅行者などに付き添いがいない場合に使い、音楽では「無伴奏の」という意味にもなります。
「付き添いのない」の英語の使い分け
子どもや乗客など、付き添いがいない人を表す形容詞です。
コアイメージ
付き添いのないという意味を中心に、音楽では伴奏がないことも指す
英英
Lacking accompaniment; without an escort or without musical accompaniment.
語源
unaccompaniedは、接頭辞un-（否定）+ accompaniedから成り、accompanyは古フランス語acompagnerに由来し元は仲間とともに行く意。
コラム
- 音楽の文脈ではunaccompaniedは無伴奏を意味し、合唱や器楽で伴奏を付けない演奏を示す表記として使われる。
「付き添いのない」のレベル別の例文
- 中学
The unaccompanied boy waited by the gate.
付き添いのない男の子は門のそばで待ちました。
- 高校・英検2級
Airlines have special rules for unaccompanied young travelers.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the passenger is unaccompanied before boarding.
- 日常会話
Is this child unaccompanied?
この子には付き添いがいないのですか。
「付き添いのない」を英語にするときのよくある間違い
× a child without accompany
○ an unaccompanied child
accompanyは動詞なので、形容詞unaccompaniedを使います。