仕入れすぎる

「仕入れすぎる」の英語

「仕入れすぎる」は英語で overstock と言います。商品が売れ残るほど在庫を抱える、特に小売業で使う表現です。会話では buy too much inventory や buy too many items と説明することもできます。

「仕入れすぎる」の英語の使い分け

  • overstock

    小売業などで、売れ残るほど商品を仕入れすぎる場合に使います。

    The store overstocked holiday decorations.

    その店は季節商品の飾りを仕入れすぎました。

  • buy too much inventory

    在庫を買いすぎたことを、説明的に伝える一般的な言い方です。

    We bought too much inventory last month.

    私たちは先月、在庫を仕入れすぎました。

「仕入れすぎる」の例文

We must avoid overstocking slow-moving items.

私たちは売れ行きの遅い商品を仕入れすぎるのを避けなければならない。

コアイメージ

売れ残りが出るほど商品を仕入れすぎる行為やその結果として在庫が過剰になることをさす

英英

to cause or experience an excessive accumulation of stock by purchasing more goods than demand requires.

語源

overstockは、over（過度）とstock（在庫）が結びつき、まず名詞として余剰在庫を指し、後に動詞化して仕入れすぎるという用法が生じた。

コラム

  • 名詞で余剰在庫、動詞で仕入れすぎるを表し、同じ綴りで米国の小売企業Overstock（大文字の固有名詞）と区別して用いることがある

「仕入れすぎる」のレベル別の例文

「仕入れすぎる」を英語にするときのよくある間違い

「仕入れすぎる」の英語についてよくある質問

Q. 「仕入れすぎる」を英語で一言で言うと？
小売業や在庫管理では overstock が一般的です。The store overstocked winter coats. のように使います。
Q. overstock と buy too much inventory の違いは？
overstock は在庫過剰や売れ残りを意識した業務的な表現です。buy too much inventory は、在庫を買いすぎた事実を説明的に表します。
Q. 「仕入れすぎる」のビジネスメールでの言い方は？
To avoid overstocking seasonal merchandise, we should reduce the order quantity. のように、avoid overstocking で「仕入れすぎを避ける」と表せます。

「仕入れすぎる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1