人気競争
「人気競争」の英語
「人気競争」は英語で popularity contest と言います。人気やイメージで勝敗が決まる競争を、やや批判的に表す言い方です。単なる人気調査には popularity poll を使います。
「人気競争」の英語の使い分け
人気や好感度で争う状況を、批判的に表す名詞です。
コアイメージ
支持や好感度の高さで勝敗が決まるという「人気競争」の表現
英英
a contest characterized by decisions based on popularity or public favor rather than by objective measures or substance
語源
popularity contestは、popularity（人気）とcontest（競争）を組み合わせた語で、文字どおり人気で争う様子を示し、比喩的に使われる
コラム
- popularity contestはしばしば批判的に使われ、単なる人気投票（popularity poll）とは目的や語感が異なり、争いの様相を強調する
「人気競争」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The debate turned into a popularity contest instead of a serious discussion.
- TOEIC・ビジネス
The hiring process should not become a popularity contest among team members.
- 日常会話
This is starting to feel like a popularity contest.
「人気競争」を英語にするときのよくある間違い
× This election was a popularity poll.
○ This election was a popularity contest.