二金属板
「二金属板」の英語
「二金属板」は英語で bimetallic strip と言います。二種類の金属を貼り合わせ、熱で曲がる細長い部材を指す技術用語で、サーモスタットなどに使われます。
「二金属板」の英語の使い分け
技術文書や理科の説明で使う標準的な専門用語です。
The thermostat contains a bimetallic strip.
bimetal strip
専門家同士の会話や説明で使われる短い言い方です。
「二金属板」の例文
The thermostat uses a heated bimetallic strip to open and close the electrical circuit.
サーモスタットは加熱された二金属板を使って電気回路を開閉する。
コアイメージ
二金属板は二種類の金属を貼り合わせた薄い板で、熱で膨張差により曲がる部材
英英
a strip made of two bonded metals that bends when heated or cooled because the metals expand at different rates, commonly used to operate thermostats and switches
語源
bimetallic stripは、接頭語bi-（二つの）とmetallic（金属の）とstrip（薄片）が合わさってできた語で、異なる金属を貼り合わせた薄片を指す
コラム
- 二金属板は温度変化で曲がる性質を利用して機械的に接点を切り替える部品で、家電のサーモスタットなどに広く使われる
「二金属板」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
A bimetallic strip bends because its two metals expand differently.
- TOEIC・ビジネス
The appliance uses a bimetallic strip to regulate water temperature.
- 日常会話
Is that a bimetal strip inside the thermostat?
「二金属板」を英語にするときのよくある間違い
× two-metal plate
二種類の金属を貼り合わせた薄い部材は通常この語で表します。
× The bimetallic strip bends by heat.
○ The bimetallic strip bends when heated.
熱によって曲がるという意味では when heated が自然です。