二重他動詞

「二重他動詞」の英語

「二重他動詞」は英語で ditransitive verb と言います。give や send のように、直接目的語と間接目的語の二つを取る動詞を指す文法用語です。日常会話より、英文法や言語学の説明で使います。

「二重他動詞」の英語の使い分け

ditransitive verb
文法書や言語学で、直接目的語と間接目的語の二つを取る動詞を指す標準的な用語です。
A ditransitive verb can take two objects.
二重他動詞は二つの目的語を取ることができます。

「二重他動詞」の例文

Linguists often analyze a doubly transitive verb as having two object slots.

言語学者は二重他動詞を二つの目的語を取るものと分析する。

コアイメージ

動詞が二つの目的語スロット（直接目的語と間接目的語）を取る構造を指す

英英

A verb that takes two object arguments, typically a direct object and an indirect object.

語源

doubly transitive verbは、doubly（二重に）＋transitive（他動の）＋verb（動詞）から成り、二つの目的語を取る動詞を指す語で、しばしばditransitiveと同義で用いられる

コラム

英語ではgiveやsendのように二つの目的語を取る動詞があり、語順や前置詞の有無によって意味や情報構造が変わることがある

「二重他動詞」のレベル別の例文

中学
The verb give is a ditransitive verb.

動詞 give は二重他動詞です。
高校・英検2級
A ditransitive verb can take a direct object and an indirect object.

二重他動詞は、直接目的語と間接目的語を取ることができます。
TOEIC・ビジネス
The grammar guide lists give as a ditransitive verb.

その文法ガイドは、give を二重他動詞として挙げています。
日常会話
Is give a ditransitive verb?

give は二重他動詞ですか。

「二重他動詞」を英語にするときのよくある間違い

× double transitive verb

○ ditransitive verb

英語では通常、二つの目的語を取る動詞を ditransitive verb と呼びます。double transitive verb は標準的な用語ではありません。

「二重他動詞」の英語についてよくある質問

Q. 「二重他動詞」を英語で一言で言うと？

ditransitive verb と言います。二つの目的語を取る動詞を指す文法用語です。

Q. 「二重他動詞」とは何ですか？

直接目的語と間接目的語の二つを取る動詞のことです。代表例に give や send があります。

Q. 「二重他動詞」は英語で日常的に使いますか？

日常会話よりも、英文法や言語学の説明で使う専門用語です。

「二重他動詞」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く