二連戦
「二連戦」の英語
「二連戦」は英語で doubleheader と言います。特に、同じ日に同じチームが続けて2試合する場合に使う、野球などの表現です。スポーツニュースや試合日程の説明でよく使われます。
「二連戦」の英語の使い分け
同じ日に同じチームが続けて2試合する場合に使う、主にスポーツの用語です。
The team has a doubleheader on Saturday.
コアイメージ
同じ日にチームが続けて2試合行うこと
英英
A pair of official games played by the same teams on the same day, each counted separately in records and standings.
語源
doubleheaderは、19世紀末の米国でdouble（2つの）とheader（興行やカードの項目）を組み合わせて生まれ、同日に2試合が行われる意味になった。
コラム
- プロ野球などでは振替試合の消化や興行上の都合で二連戦が組まれ、day‑night doubleheaderとtraditional doubleheaderの区別が用いられる。
「二連戦」のレベル別の例文
- 中学
We have a doubleheader this Saturday.
- 高校・英検2級
Because of rain, the teams scheduled a doubleheader for Sunday.
- TOEIC・ビジネス
The league announced that it would hold a doubleheader to make up for the postponed game.
- 日常会話
A doubleheader? That's two games in one day!
二連戦？ 1日に2試合ってことだね！
「二連戦」を英語にするときのよくある間違い
× The team played a double head.
○ The team played a doubleheader.
doubleheaderは1語で、二連戦を表す名詞です。
× The team played doubleheader.
○ The team played a doubleheader.
単数の可算名詞なので、通常はaが必要です。