二宿主生活環
「二宿主生活環」の英語
「二宿主生活環」は英語で a two-host life cycle と言います。専門的には digenetic life cycle とも表現します。
「二宿主生活環」の英語の使い分け
a two-host life cycle
専門用語を避けて、二つの宿主を利用する生活環を説明する一般的な表現です。
a digenetic life cycle
寄生虫学などの専門的な記述で使われる表現で、二つの宿主を必要とする生活環を指します。
「二宿主生活環」の例文
Many trematodes exhibit digenesis between mollusks and vertebrates.
多くの吸虫は軟体動物と脊椎動物の間で二宿主生活環を示す。
コアイメージ
軟体動物と脊椎動物など異なる二種の宿主を渡り歩く寄生者の生活様式である二宿主生活環を指す
英英
A biological term for a parasite's life cycle that alternates between two distinct host species, often with larval development in one host and adult stages in the other.
語源
digenesisは、接頭辞di-「二」とgenesis「発生」に由来し、二段階で宿主を変える寄生生活を表す語として成立した
コラム
- 二宿主生活環は専門的な記述で用いられ、学術論文では関与する各宿主と段階を明確に示して記述するのが一般的
「二宿主生活環」のレベル別の例文
「二宿主生活環」を英語にするときのよくある間違い
× The parasite has two hosts life cycle.
○ The parasite has a two-host life cycle.
複合形容詞では host を単数形にし、life cycle の前に冠詞を置きます。
× The parasite has digenesis.
○ The parasite has a digenetic life cycle.
二宿主生活環を表すには、通常 digenetic life cycle という形容詞句を使います。