乾燥ココナッツ肉

「乾燥ココナッツ肉」の英語

「乾燥ココナッツ肉」は英語で copra と言います。油を搾る原料として乾燥させたココナッツの果肉を指す商業用語で、菓子などに使う食用ココナッツ製品とは区別されます。

「乾燥ココナッツ肉」の英語の使い分け

「乾燥ココナッツ肉」の例文

Farmers sun-dried the copra before sending it to the oil mill.

農家は油工場に送る前に乾燥ココナッツ肉を天日で乾かした。

コアイメージ

油を取るために乾燥させたココナッツの果肉、すなわち乾燥ココナッツ肉を指す

英英

The dried meat of the coconut prepared for extracting coconut oil.

語源

copraは、南インドの現地語（例：kopparaなど）に由来し、交易品として英語に取り入れられて乾燥ココナッツ肉を意味するようになった。

コラム

  • 商業用語として油を搾るための原料を指し、食品用のココナッツ製品とは用途や処理方法が異なる

「乾燥ココナッツ肉」のレベル別の例文

「乾燥ココナッツ肉」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used copra to decorate the cake.

    ○ I used shredded coconut to decorate the cake.

    copraは油を搾る原料で、普通のお菓子用ココナッツとは異なります。

「乾燥ココナッツ肉」の英語についてよくある質問

Q. 「乾燥ココナッツ肉」を英語で一言で言うと？
copra と言います。主にココナッツオイルを搾るための原料を指す商業用語です。
Q. copraは普通の食用ココナッツと同じですか？
同じではありません。copraは油を取るために乾燥させた果肉を指し、菓子用の細切りココナッツなどとは用途が異なります。
Q. 「乾燥ココナッツ肉」のビジネスでの言い方は？
copra が一般的です。輸出、加工、ココナッツオイル製造などの文脈で使われます。

「乾燥ココナッツ肉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1