乏精子症
「乏精子症」の英語
「乏精子症」は英語で oligospermia と言います。医学的な用語で、精子数が少ない状態を指します。診療記録や検査報告で使われ、患者さんには精液検査の結果や原因、今後の対応と合わせて説明するのが一般的です。
「乏精子症」の英語の使い分け
精子数の低下を表す医学的な診断名です。
The report noted oligospermia.
コアイメージ
乏精子症、医学的な診断名として精子数の低下を表す用語
英英
A diagnostic term for an abnormally low sperm count in semen, used in clinical reports and discussions of male fertility potential.
語源
oligospermiaは、ギリシャ語のoligo-（少ない）とsperma（精子）、状態を表す接尾辞-iaの要素からなり、「精子数が少ない状態」を表す医学用語として成立した。
コラム
- 乏精子症は臨床用語として診療記録や検査報告で用いられ、一般に精子数の低下を指すため患者説明では精液検査結果とともに原因や改善策を示して伝えられる。
「乏精子症」のレベル別の例文
- 中学
The test showed that the patient had oligospermia.
- 高校・英検2級
The doctor explained that oligospermia can have several causes.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report documented oligospermia on semen analysis.
- 日常会話
The doctor said I have oligospermia.
「乏精子症」を英語にするときのよくある間違い
× Oligospermia means there are no sperm.
○ Oligospermia means there is a low sperm count.
oligospermiaは精子がまったくない状態ではなく、精子数の低下を指します。
× I was diagnosed with oligospermia disease.
○ I was diagnosed with oligospermia.
oligospermia自体が医学的な診断名なので、diseaseは通常付けません。