丸環

「丸環」の英語

「丸環」は英語で grommet と言います。布や革、シートなどの穴を補強する金属の輪を指す一般的な語です。手芸用品やテント、タープなどについて話すときにも使えます。

「丸環」の英語の使い分け

grommet
布や革、シートの穴を補強する金属輪を広く指す、一般的な語です。
The tent has a grommet in each corner.
そのテントには四隅に丸環があります。

「丸環」の例文

The sail had a torn grummet near the corner.

帆の角の近くに破れたハトメがあった。

コアイメージ

布や革の穴を補強するために取り付ける小さな金属の輪（ハトメ）

英英

A small ring, usually metal or plastic, inserted into a hole in fabric, leather, or other material to reinforce the opening and prevent tearing, often used for lacing or securing.

語源

grummetは、grommetの変形で、中英語で小さな輪や縁を指した語が発展して布や革の穴を補強する金具の名称になった。

コラム

ハトメは布や革の穴の縁を補強する小さな輪で、手芸から産業用のシートや帆まで幅広く用いられる

「丸環」のレベル別の例文

中学
The bag has a grommet near the handle.

そのバッグには取っ手の近くに丸環があります。
高校・英検2級
The canvas was fitted with grommets along its edge.

その帆布には縁に沿って丸環が取り付けられました。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the grommets before shipping the tarpaulin.

ターポリンを出荷する前に、丸環を点検してください。
日常会話
We need another grommet here.

ここにもう一つ丸環が必要です。

「丸環」を英語にするときのよくある間違い

× I added a round ring to the tarp.

○ I added a grommet to the tarp.

丸環を単に round ring とするより、用途を表す grommet を使うほうが自然です。
× I did a grommet in the fabric.

○ I put a grommet in the fabric.

英語では丸環を付ける動作に do は使いません。

「丸環」の英語についてよくある質問

Q. 「丸環」を英語で一言で言うと？

一般的には grommet と言います。布や革、シートなどの穴を補強する金属の輪を指します。

Q. 「丸環」の手芸やシートでの言い方は？

手芸用品やシートの穴を補強する丸環には grommet が一般的です。

「丸環」と関連する日本語の英語

ハトメgrommet

ほかの日本語から英語を引く