丸太切り鋸

「丸太切り鋸」の英語

「丸太切り鋸」は英語で bucksaw と言います。丸太を横に切って短くする、枠付きの携帯用のこぎりを指します。キャンプや薪作りなどで使われる専門的な名称で、一般的な手のこぎりとは区別されます。

「丸太切り鋸」の英語の使い分け

bucksaw
丸太や薪を短く切る携帯用の枠付きのこぎりを指します。
She used a bucksaw to cut firewood.
彼女は薪を切るのに丸太切り鋸を使いました。

「丸太切り鋸」の例文

She used a heavy bucksaw to cut the log into shorter sections for the stove.

彼女は薪ストーブ用に丸太を短く切るために重い丸太切り鋸を使った。

コアイメージ

丸太切り鋸は、枠に張った刃で丸太を横切り短くするための携帯式のこぎり

英英

A portable frame saw with a stretched blade used for crosscutting logs into shorter sections, typically featuring coarse teeth suited for cutting wood.

語源

bucksawは、丸太を短く切ることを表す動詞buckとsawの合成語で、丸太を切るための枠付きのこぎりを指す

コラム

bucksawはキャンプや薪ストーブ用の薪を作る場面で使われる携帯用の枠付きのこぎりで、名称の'buck'は鹿ではなく丸太を切る動作に由来する

「丸太切り鋸」のレベル別の例文

中学
He used a bucksaw to cut the log.

彼は丸太を切るのに丸太切り鋸を使いました。
高校・英検2級
The campers brought a bucksaw for cutting fallen branches.

キャンプ参加者たちは、倒れた枝を切るために丸太切り鋸を持ってきました。
TOEIC・ビジネス
The forestry company added a bucksaw to its emergency equipment.

その林業会社は緊急用装備に丸太切り鋸を加えました。
日常会話
Can you pass me the bucksaw?

丸太切り鋸を取ってくれる？

「丸太切り鋸」を英語にするときのよくある間違い

× I used a log-cutting saw.

○ I used a bucksaw.

意味は通じても、専用の携帯用のこぎりには bucksaw が自然です。

「丸太切り鋸」の英語についてよくある質問

Q. 「丸太切り鋸」を英語で一言で言うと？

bucksaw と言います。枠に張った刃で丸太や薪を切る携帯用のこぎりです。

Q. bucksaw はどんなのこぎりですか？

丸太を横に切って短くするための、枠付きの携帯用のこぎりです。キャンプや薪作りで使われます。

Q. 「丸太切り鋸」は英語で saw と言っても通じますか？

saw だけでも「のこぎり」として通じますが、丸太切り鋸の種類を正確に示すなら bucksaw が適切です。

「丸太切り鋸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く