中継馬車
「中継馬車」の英語
「中継馬車」は英語で post chaise と言います。19世紀ごろの旅行記や小説に登場する歴史的な乗用馬車で、馬を乗り継ぎながら移動するためのものです。現代の日常会話ではほとんど使いません。
「中継馬車」の英語の使い分け
歴史的な旅行記や小説で使う、馬を乗り継ぎながら移動する乗用馬車の語です。
「中継馬車」の例文
They traveled by post chaise through the countryside.
彼らは田舎を中継馬車で移動した。
コアイメージ
中継馬車は、客を乗せて馬を継ぎながら速く移動する軽い乗用馬車をさす
英英
A light, horse-drawn carriage hired for fast long-distance travel, with horses changed at posting stations to maintain speed.
語源
post chaiseは、post（馬の継走や郵便配達の制度）とフランス語chaise（椅子・軽乗用車）から、馬を継いで速く走る軽い乗用馬車を指す
コラム
- 歴史的な旅行や小説でよく登場する古語で、19世紀の旅行記や訳文のなかで速達や長距離移動の手段として描写されることが多い
「中継馬車」のレベル別の例文
- 中学
They traveled by post chaise across the country.
彼らは中継馬車で国中を旅しました。
- 高校・英検2級
The travelers hired a post chaise for the long journey.
- TOEIC・ビジネス
The museum's report describes how a post chaise was used for long-distance travel.
- 日常会話
A post chaise? That sounds like something from a novel.