中国産黄麻

「中国産黄麻」の英語

「中国産黄麻」は英語で Chinese jute と言います。中国産の黄麻を指す、貿易や商品説明で使える表現です。貿易書類などで China jute と表記されることもありますが、一般的には Chinese jute が自然です。

「中国産黄麻」の英語の使い分け

「中国産黄麻」の例文

Traders export China jute to overseas markets.

商人は中国産黄麻を海外市場へ輸出する。

コアイメージ

貿易書類で中国原産の黄麻を表す表現

英英

A trade term denoting jute that comes from China, used on shipping documents, labels, and commodity listings.

語源

China juteは、中国を意味するChinaと黄麻を意味するjuteの組合せで、原産地を明示する語として使われる。

コラム

  • 表記のChinaは国名であり、小文字のchinaは磁器や陶器を指す別語である。

「中国産黄麻」のレベル別の例文

「中国産黄麻」を英語にするときのよくある間違い

  • × China jute

    ○ Chinese jute

    国名 China をそのまま名詞の前に置くより、国名由来の形容詞 Chinese を使うほうが一般的で自然です。China jute は貿易用語や商品名などで見られることがあります。

「中国産黄麻」の英語についてよくある質問

Q. 「中国産黄麻」を英語で一言で言うと？
Chinese jute と言います。中国産の黄麻を表す、一般的で自然な表現です。
Q. Chinese jute と China jute はどう違いますか？
Chinese jute は一般的な英語表現です。China jute は貿易書類や商品名などで使われることがありますが、通常の英文では Chinese jute のほうが自然です。
Q. 「中国産黄麻」のビジネス書類での言い方は？
Chinese jute と記載できます。たとえば、The invoice lists Chinese jute as the material. のように使います。

「中国産黄麻」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1