中動態
「中動態」の英語
「中動態」は英語で middle voice と言います。主に古典語の文法用語で、現代英語には古典語のような形態上の中動態はありませんが、中動態に似た意味を表す構文はあります。
「中動態」の英語の使い分け
古典語などで、主語が行為に関与し、その行為が主語自身に関係することを示す文法用語です。
コアイメージ
行為の実行と同時に主語がその影響を受けることを示す文法上の中動態
英英
A grammatical category whose forms convey that the subject both participates in an action and is affected by it, sometimes overlapping with mediopassive uses.
語源
middle voiceは、語としてはmiddle＋voiceの合成で、古代ギリシャ語などで観察された形態的態（中動態・中受動態）を英語語彙として表したものに由来する。
コラム
- 中動態は古典語で顕著に見られるが、現代英語では形態的な中動態がなく、再帰代名詞や受動表現で同様の意味を表す点に注意しながら学ぶと役立つ。
「中動態」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The middle voice is common in descriptions of Ancient Greek grammar.
- TOEIC・ビジネス
The report explains how the middle voice differs from the passive voice.
- 日常会話
What exactly is the middle voice?
中動態って、正確には何ですか。
「中動態」を英語にするときのよくある間違い
× Modern English has a distinct middle voice.
○ Modern English does not have a distinct morphological middle voice.
現代英語には古典語のような形態上の中動態はありません。ただし、中動態に似た意味を表す構文はあります。