両手用の

「両手用の」の英語

「両手用の」は英語で two-handed と言います。両手を使って扱う道具や武器などを表す形容詞で、名詞の前に置いて使います。

「両手用の」の英語の使い分け

two-handed
両手を使って扱う道具や武器、両手で行う動作などを表す形容詞です。
The manual recommends a two-handed grip for this tool.
説明書では、この道具を両手で握ることを推奨しています。

「両手用の」の例文

He swung the two-handed sword with force.

彼は力強くその両手用の剣を振った。

コアイメージ

左右両方の手を同時に用いる必要があることを示す語

英英

Requiring or involving the use of both hands for effective handling or control

語源

two-handedは、left-handedやright-handedと同じくhandedを用いる複合語で、前に置かれたtwoが手の数を明示することで成立した

コラム

英語ではhandedを付けた複合語で利き手や手の数を示す傾向がありtwo-handedはその構造から意味を直感的に伝える例である

「両手用の」のレベル別の例文

中学
You need a two-handed grip to hold this heavy box.

この重い箱を持つには、両手で握る必要があります。
高校・英検2級
The knight carried a two-handed sword into battle.

その騎士は両手用の剣を持って戦いに向かいました。
TOEIC・ビジネス
For safe operation, use a two-handed grip on the handle.

安全に操作するため、ハンドルは両手で握ってください。
日常会話
I feel more comfortable with a two-handed grip on my tennis racket.

テニスラケットは両手で握るほうが楽に感じます。

「両手用の」を英語にするときのよくある間違い

× a two hands sword

○ a two-handed sword

名詞の前では two hands ではなく、two-handed という複合形容詞を使います。

「両手用の」の英語についてよくある質問

Q. 「両手用の」を英語で一言で言うと？

two-handed が一般的です。両手を使って扱う道具や武器などを表します。

Q. two-handed はどんなときに使いますか？

two-handed sword や two-handed tool のように、両手で扱う物を表すときに使います。

Q. 「両手用の」を英語で名詞の後ろに置けますか？

通常は名詞の前に置き、two-handed racket のように使います。「その剣は両手用です」のように、be two-handed の形で使うこともあります。

ほかの日本語から英語を引く