世界の終わり

「世界の終わり」の英語

「世界の終わり」は英語で the end of the world と言います。kingdom come は聖書に由来する表現で、終末や来世を指すことがあります。また、until kingdom come の形では「いつまでも」という意味で、冗談めかして使われます。

「世界の終わり」の英語の使い分け

  • the end of the world

    世界の終末を文字どおり表す、最も一般的な表現です。

    Many people fear the end of the world.

    多くの人が世界の終わりを恐れています。

  • kingdom come

    聖書に由来するやや古風な表現で、終末や来世を指すことがあります。until kingdom come の形では、「いつまでも」という意味で冗談めかして使われます。

    They joked that it might last until kingdom come.

    彼らは、それがいつまでも続くかもしれないと冗談を言いました。

「世界の終わり」の例文

He said he'd wait until kingdom come.

彼は世界の終わりまで待つと言った。

コアイメージ

世界の終わりを指しつつ転じて極めて遠い未来やいつまでも続くことを含意する

英英

the end of the world; used figuratively to mean a very long time or indefinitely, as in waiting until something never happens

語源

kingdom comeは、聖句のThy kingdom comeから出た表現が比喩的に『王国が来るまで＝いつまでも』と解釈されて定着した

コラム

  • 日常会話では冗談や誇張として wait until kingdom come の形で永遠にという意味で使われることが多く公的な文書では避けられることがある

「世界の終わり」のレベル別の例文

「世界の終わり」の英語についてよくある質問

Q. 「世界の終わり」を英語で一言で言うと？
the end of the world が最も一般的です。終末や破滅を表す通常の表現です。
Q. the end of the world と kingdom come の違いは？
the end of the world は文字どおり世界の終わりを表します。kingdom come は聖書に由来して終末や来世を指すことがあり、until kingdom come の形では「いつまでも」という誇張にも使われます。
Q. 「世界の終わり」を英語の会話でどう言う？
普通の会話では the end of the world が使いやすいです。kingdom come は単独よりも、until kingdom come の形で冗談めかして使われることが多い表現です。

「世界の終わり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1