下顎切痕
「下顎切痕」の英語
「下顎切痕」は英語で mandibular notch と言います。解剖学で使う標準的な表現で、下顎骨の冠状突起と関節突起の間の窪みを指します。
「下顎切痕」の英語の使い分け
解剖学や医学で、下顎骨の上縁にある窪みを指す標準語です。
「下顎切痕」の例文
The mandibular notch lies between the coronoid and condylar processes of the mandible.
下顎切痕は下顎の冠状突起と関節突起の間にある。
コアイメージ
下顎切痕は下顎骨の上縁にあって冠状突起と関節突起の間に位置する浅い窪み
英英
A shallow indentation on the upper edge of the mandible between the coronoid and condylar processes.
語源
mandibular notchは、mandible（下顎）に関連する形容詞を作る-alと英語のnotch（切り込み）が組み合わさって生まれた語で、直訳すると下顎の切り込みを意味する
コラム
- 解剖学の表記では下顎切痕は標準的な英語表現であり、解剖図や医学文献で広く用いられる目印になる
「下顎切痕」のレベル別の例文
- 中学
The mandibular notch is a shallow depression.
- 高校・英検2級
On the diagram, the mandibular notch lies between the two processes.
- TOEIC・ビジネス
The medical report identifies the mandibular notch on the left mandible.
- 日常会話
What is the mandibular notch?
下顎切痕って何ですか。
「下顎切痕」を英語にするときのよくある間違い
× lower jaw notch
解剖学上の標準的な名称は mandibular notch です。
× The mandibular notch is between the coronoid and condylar process.
○ The mandibular notch is between the coronoid and condylar processes.
二つの突起を指すため、processes と複数形にします。