下向きアザミ

「下向きアザミ」の英語

「下向きアザミ」は英語で nodding thistle と言います。花の頭がうつむくように垂れる姿を表す植物名で、アザミ全般を指す thistle とは区別して使います。

「下向きアザミ」の英語の使い分け

nodding thistle
花の頭が下向きに垂れて咲くアザミを指す植物名です。
The nodding thistle blooms in midsummer.
下向きアザミは真夏に花を咲かせます。

「下向きアザミ」の例文

In midsummer, the hillside was covered with nodding thistle.

真夏、丘の斜面は下向きアザミで覆われていた。

コアイメージ

花の頭がうつむいて垂れ下がる様子で咲くアザミ

英英

A thistle whose flower heads bend or hang downward, giving the plant a nodding appearance.

語源

nodding thistleは、現在分詞nodding（うつむく・垂れる）とthistle（アザミ）を組み合わせた複合語で、花が下を向いて咲く様子を表す。

コラム

noddingは植物名で花の下向きの姿を表す語として使われ、nodding thistleは花の姿勢を示す植物名である

「下向きアザミ」のレベル別の例文

中学
We saw a nodding thistle near the path.

私たちは小道の近くで下向きアザミを見ました。
高校・英検2級
The nodding thistle stood out among the summer wildflowers.

下向きアザミは夏の野の花の中でひときわ目立っていました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies nodding thistle as a plant found in the region.

その報告書は、下向きアザミをその地域に見られる植物として挙げています。
日常会話
What a pretty nodding thistle!

なんてきれいな下向きアザミでしょう。

「下向きアザミ」を英語にするときのよくある間違い

× downward thistle

○ nodding thistle

下向きアザミの一般的な英語名は nodding thistle です。

「下向きアザミ」の英語についてよくある質問

Q. 「下向きアザミ」を英語で一言で言うと？

nodding thistle と言います。花の頭がうつむくように垂れる姿に由来する植物名です。

Q. nodding は「うなずく」という意味ではありませんか？

nodding には「うなずく」という意味がありますが、植物名では花が下向きに垂れる様子を表しています。

Q. 「下向きアザミ」とアザミ全般は英語でどう区別しますか？

アザミ全般は thistle、下向きアザミという特定の植物は nodding thistle と言うのが一般的です。

「下向きアザミ」と関連する日本語の英語

アザミthistle

ほかの日本語から英語を引く