上部甲板
「上部甲板」の英語
「上部甲板」は英語で upper deck と言います。hurricane deck は、船の最上部にある露天甲板を指す、より限定的な海事用語です。
「上部甲板」の英語の使い分け
船の上部にある甲板を指す、一般的で自然な表現です。
The passengers gathered on the upper deck to enjoy the view.
船の最上部にある露天甲板を指す、限定的な海事用語です。通常の「上部甲板」には upper deck を使います。
The passengers gathered on the hurricane deck to enjoy the view.
「上部甲板」の例文
The passengers gathered on the hurricane deck to feel the sea breeze.
乗客たちは海風を感じるために最上甲板に集まった。
「上部甲板」のレベル別の例文
- 中学
We went up to the upper deck and watched the waves.
私たちは上部甲板に上がって波を眺めました。
- 高校・英検2級
Passengers moved to the upper deck after the ship left the port.
- TOEIC・ビジネス
Please direct the guests to the upper deck for the sightseeing tour.
- 日常会話
Let's go up to the upper deck.
上部甲板へ行こう。
「上部甲板」を英語にするときのよくある間違い
× The upper deck is used only during hurricanes.
○ The upper deck is the upper part of a ship.
upper deck は一般に船の上部の甲板を指し、ハリケーンのときだけ使う甲板という意味ではありません。