三角形の葉

「三角形の葉」の英語

「三角形の葉」は英語で triangular leaf と言います。植物学や植物図鑑でデルタ形に近い葉を表す場合は、deltoid leaf という専門的な言い方も使われます。

「三角形の葉」の英語の使い分け

deltoid leaf
植物図鑑や植物学で、デルタ形に近い葉を表す専門用語です。
This plant has a deltoid leaf.
この植物には三角形の葉があります。
triangular leaf
専門用語を避けて、葉が三角形だと一般的に説明する表現です。
The plant has triangular leaves with pointed tips.
その植物には先のとがった三角形の葉があります。

コアイメージ

葉の輪郭がデルタ（Δ）に似た三角形に近い形であることを示す

英英

A leaf whose outline is triangular, resembling the Greek letter delta, used in botanical description.

語源

deltoid leafは、deltoidがギリシャ文字デルタΔに由来して「三角形に似た」を意味し、leafと結びついて葉の形状を示す語になった。

コラム

植物図鑑では葉の輪郭を簡潔に示す用語として用いられ、観察した葉が三角形に近いことを示す表現である。

「三角形の葉」のレベル別の例文

中学
This plant has a triangular leaf.

この植物には三角形の葉があります。
高校・英検2級
The guide identifies this species by its deltoid leaves.

その図鑑は、三角形の葉によってこの種を見分けています。
TOEIC・ビジネス
The report describes the sample as having triangular leaves.

その報告書は、試料に三角形の葉があると説明しています。
日常会話
Look at that triangular leaf!

あの三角形の葉を見て！

「三角形の葉」を英語にするときのよくある間違い

× triangle leaf

○ triangular leaf

名詞の triangle ではなく、形を表す形容詞 triangular を使います。

「三角形の葉」の英語についてよくある質問

Q. 「三角形の葉」を英語で一言で言うと？

一般的には triangular leaf と言います。植物学や植物図鑑では deltoid leaf と表すこともあります。

Q. deltoid leaf と triangular leaf の違いは？

deltoid leaf は植物学で使われる専門用語です。triangular leaf は、葉が三角形であることを一般的に説明する表現です。

Q. 「三角形の葉」を植物図鑑でどう言いますか？

植物図鑑では deltoid leaf と表すことがあります。葉の輪郭がデルタ形に近いことを示します。

「三角形の葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く