三神論者

「三神論者」の英語

「三神論者」は英語で tritheist と言います。三つの別個の神を信じる人を指す神学の専門用語で、日常会話ではほとんど使いません。一般向けには、三つの異なる神を信じる人と言い換えると自然です。

「三神論者」の英語の使い分け

「三神論者」の例文

Critics called him a tritheist after his controversial lecture.

批評家たちは彼の論争的な講演の後、彼を三神論者と呼んだ。

コアイメージ

三つの別個の神を信じる人を指す語で、個人の信仰立場を表す

英英

a person characterized by belief in three distinct deities, i.e. an adherent of tritheism

語源

tritheistは、英語の接頭辞tri-（三）とtheist（神を信じる人）から成る複合語で「三神を信じる人」を意味する

コラム

  • 用語としては専門的かつ稀であり、神学的論争や教義の区別を説明する際に使われることが多い

「三神論者」のレベル別の例文

「三神論者」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a trinity.

    ○ He is a tritheist.

    trinityは教義名で、人を表す名詞ではありません。

  • × He believes in the Trinity, so he is a tritheist.

    ○ He believes in the Trinity, so he is a trinitarian.

    三位一体を信じる人は三神論者とは異なります。

「三神論者」の英語についてよくある質問

Q. 「三神論者」を英語で一言で言うと？
tritheist と言います。ただし、神学の専門用語で、日常的にはあまり使われません。
Q. 「三神論者」の tritheist と trinitarian の違いは？
tritheist は三つの別個の神を信じる人、trinitarian は父・子・聖霊の三位一体を信じる人です。両者は異なる立場を指します。
Q. 「三神論者」を英語で説明するには？
He is a tritheist. または、He believes in three distinct gods. と説明できます。後者は専門用語を知らない人にも伝わりやすい表現です。

「三神論者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1