三塩基酸

「三塩基酸」の英語

「三塩基酸」は英語で triprotic acid と言います。教科書や論文ではこの表現が一般的です。tribasic acid も見られますが、まずは triprotic acid を覚えると安心です。

「三塩基酸」の英語の使い分け

triprotic acid
教科書や論文で一般的な、三個のプロトンを供与できる酸の表現です。
Phosphoric acid is a triprotic acid.
リン酸は三塩基酸です。
tribasic acid
三塩基酸の訳語として使われることがある、やや限定的な表現です。
A tribasic acid can donate three protons per molecule.
三塩基酸は一分子あたり三個のプロトンを供与できます。

コアイメージ

三塩基酸：一分子で最大三個のプロトンを供与する酸（段階的に解離する）

英英

An acid that donates up to three protons per molecule, with each proton typically lost in successive dissociation steps (often called a triprotic acid).

語源

tribasic acidは、接頭辞tri-（三）とbasic（基）を組み合わせた語で、tri-は古くから三を示す語根、basicはラテン語basisに由来する語が化学語として結びついた表現である。

コラム

教科書や論文ではtriprotic acidが一般的に使われ、tribasic acidは訳語や一部の文献で見られる呼称である。

「三塩基酸」のレベル別の例文

中学
A triprotic acid can donate three protons.

三塩基酸は三個のプロトンを供与できます。
高校・英検2級
A triprotic acid dissociates in three successive stages.

三塩基酸は三段階に分かれて解離します。
TOEIC・ビジネス
The report classifies citric acid as a triprotic acid.

その報告書では、クエン酸を三塩基酸に分類しています。
日常会話
Is phosphoric acid a triprotic acid?

リン酸は三塩基酸ですか。

「三塩基酸」を英語にするときのよくある間違い

× three-basic acid

○ triprotic acid

英語では、プロトンを三個供与する酸を一般に triprotic acid と表します。

「三塩基酸」の英語についてよくある質問

Q. 「三塩基酸」を英語で一言で言うと？

triprotic acid が一般的です。教科書や論文では、この表現をまず覚えるとよいでしょう。

Q. triprotic acid と tribasic acid の違いは？

どちらも三塩基酸を指しますが、triprotic acid のほうが一般的です。tribasic acid は訳語や一部の文献で使われます。

Q. 「三塩基酸」の英語を論文で使うなら？

triprotic acid が一般的です。例えば、A triprotic acid can donate three protons per molecule. と表現できます。

「三塩基酸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く