丈の高いアオイ

「丈の高いアオイ」の英語

「丈の高いアオイ」は英語で tall mallow と言います。学名ではなく、丈の高いアオイを指す通俗名です。植物の種類や見た目を説明する場面で使います。

「丈の高いアオイ」の英語の使い分け

tall mallow
丈の高いアオイを指す通俗名で、学名ではありません。
The tall mallow grew beside the garden path.
丈の高いアオイが庭の小道のそばに生えていました。

「丈の高いアオイ」の例文

The tall mallow stood out against the low shrubs.

丈の高いアオイが低い藪の中で目立っていた。

コアイメージ

丈の高いアオイという見た目を表す語で、花茎や葉が目立って高くなる植物を指す

英英

A descriptive term for a mallow plant characterized by tall stems or flowering stalks compared with nearby vegetation.

語源

tall mallowは、英語の tall（高い）という形容詞と mallow（アオイ科の植物の総称）を組み合わせたことばで、外見を示す表現として生じた。

コラム

英語圏では通俗名として用いられることがあり、学名ではなく見た目を示す表現であることを踏まえて用いる。

「丈の高いアオイ」のレベル別の例文

中学
The tall mallow grows near our school.

丈の高いアオイが私たちの学校の近くに生えています。
高校・英検2級
A tall mallow can add height and color to a garden.

丈の高いアオイは庭に高さと彩りを加えられます。
TOEIC・ビジネス
The report identified a tall mallow among the plants surveyed.

その報告書は、調査した植物の中に丈の高いアオイを確認しました。
日常会話
Look at that tall mallow!

あの丈の高いアオイを見て！

「丈の高いアオイ」を英語にするときのよくある間違い

× high mallow

○ tall mallow

植物の丈が高いことを表す場合は、通常 high ではなく tall を使います。

「丈の高いアオイ」の英語についてよくある質問

Q. 「丈の高いアオイ」を英語で一言で言うと？

tall mallow と言います。丈の高いアオイを指す通俗名です。

Q. tall mallow は学名ですか？

いいえ、学名ではなく、丈の高いアオイを指す植物の通俗名です。

Q. 「丈の高いアオイ」は英語の植物図鑑でどう言いますか？

一般的な呼び名として tall mallow と表記できますが、図鑑では学名が併記されることもあります。

「丈の高いアオイ」と関連する日本語の英語

植物plant

ほかの日本語から英語を引く