万年暦
「万年暦」の英語
「万年暦」は英語で perpetual calendar と言います。過去や将来の日付の曜日を調べる一覧表だけでなく、時計の機構やコンピューターの仕組みも指します。
「万年暦」の英語の使い分け
過去や将来の日付の曜日を示す暦全般に使う標準的な表現です。
コアイメージ
将来や過去を含む広い範囲の年月日について曜日を示せる暦の仕組み
英英
A calendar intended to give the correct dates and weekdays for many years without annual modification, used as lookup tables, algorithms, or built into devices.
語源
perpetual calendarは、perpetual（永続する）とcalendar（暦）が組み合わさった語で、perpetualはラテン語perpetuus由来、calendarはラテン語calendariumおよびcalendae由来で長期にわたって用いる暦を指す語となった
コラム
- 万年暦という語は家庭用の一覧表やコンピュータのアルゴリズム、機械式時計の機構など幅広い形式を指し、用途に応じて表示方法や自動調整の有無が異なる
「万年暦」のレベル別の例文
- 中学
This perpetual calendar shows every date clearly.
この万年暦はすべての日付を分かりやすく示します。
- 高校・英検2級
A perpetual calendar can show the weekday for past dates.
- TOEIC・ビジネス
The software includes a perpetual calendar for scheduling future events.
- 日常会話
Can you check it on the perpetual calendar?
万年暦で確認してくれる？
「万年暦」を英語にするときのよくある間違い
× I used a permanent calendar to find the weekday.
○ I used a perpetual calendar to find the weekday.
万年暦は permanent calendar ではなく perpetual calendar と言います。