一続きの階段

例文

コアイメージ

踊り場や階の区切りまで続く、ひとまとまりの階段を指す

英英

A set of connected steps forming one continuous run between two landings or floors.

語源

flight of stepsは、flight（飛ぶこと・連続する動きを表す語）が比喩的に「連続する一まとまり」を示す用法に拡張され、階段の一区間を指す表現として成立した。

コラム

• flight of stepsはflight of stairsと同義で、a flightの単位で一続きの階段を表す建築・日常表現として用いられる。

例文

コアイメージ

一続きの階段を指す語で、踊り場や床まで続く一まとまりの段の並びをさす

英英

A set or run of steps forming one continuous portion of a staircase between two landings or floors.

語源

flight of stairsは、flight（連続したものや区間を示す語）＋of＋stairs（階段）から成り、flightが“一まとまりの段”を表して一続きの階段という意味になった。

コラム

• staircaseは建物全体の階段構造を指すが、flight of stairsは踊り場までの一続きの段を指す点に注意。