一神教の
「一神教の」の英語
「一神教の」は英語で monotheistic と言います。religion や society などの名詞を修飾し、唯一の神を信じる宗教や社会の性質を表します。
「一神教の」の英語の使い分け
唯一の神を信じる宗教や社会について述べる形容詞です。
Islam is a monotheistic religion.
コアイメージ
唯一の神のみを信じる性質や傾向を示す形容詞
英英
Describing doctrines, practices, peoples, or institutions characterized by belief in or worship of a single deity; often used to modify nouns (e.g., monotheistic religion).
語源
monotheisticは、古代ギリシャ語のmono(単一)とtheos(神)を語源とし、名詞monotheismに形容詞化接尾辞が付いて唯一の神を信じる性質を表す語である。
コラム
- 形容詞で名詞を修飾して用いることが多く、religionやsocietyなどの語と組んでその集団や制度の信仰傾向を示す。
「一神教の」のレベル別の例文
「一神教の」を英語にするときのよくある間違い
× one god religion
○ a monotheistic religion
英語では形容詞 monotheistic を使うのが自然です。
× monotheism religion
○ a monotheistic religion
monotheism は名詞で、一神教そのものを指します。