一時的に外に出る

「一時的に外に出る」の英語

「一時的に外に出る」は英語で step out と言います。短時間だけその場を離れてすぐ戻るときに使う自然な表現です。長時間の外出や遊びに出かける意味なら、通常は go out などを使います。

「一時的に外に出る」の英語の使い分け

step out
職場や会話で、短時間だけ席や建物を離れるときに使います。
I need to step out for a moment.
ちょっと外に出なければなりません。

「一時的に外に出る」の例文

She stepped out to take a phone call.

彼女は電話を受けるために一時的に外に出た。

コアイメージ

一時的に外に出る、短時間だけ離れてすぐ戻るという意味を中心に使われる表現

英英

To leave a place briefly, typically intending to return soon; used for temporary absences rather than extended outings.

語源

step outは、step（足を踏み出す）とout（外へ）が結びついた句動詞で、直訳の「外へ出る」が比喩的に「短時間外に出る」として定着した。

コラム

go outと比べて短時間の外出を指す点が特徴で、長時間の外出や交際を表すgo outとは使い分けられる。

「一時的に外に出る」のレベル別の例文

中学
I will step out for a few minutes.

数分だけ外に出ます。
高校・英検2級
The manager had to step out during the meeting.

部長は会議中に一時的に席を外さなければなりませんでした。
TOEIC・ビジネス
Ms. Lee has stepped out and will return shortly.

リーさんは一時的に外出しており、まもなく戻ります。
日常会話
Can you answer the door? I need to step out.

ドアに出てくれる？ちょっと外に出なきゃ。

「一時的に外に出る」の英語についてよくある質問

Q. 「一時的に外に出る」を英語で一言で言うと？

step out が一般的です。短時間だけその場を離れ、すぐ戻るときに使います。

Q. step out と go out の違いは？

step out は短時間だけ外に出ることを表します。go out は一般的な外出や、遊びに出かけることにも使えます。

Q. 「一時的に外に出る」のビジネスメールでの言い方は？

has stepped out がよく使われます。例えば、Ms. Lee has stepped out and will return shortly. のように伝えます。

「一時的に外に出る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く