一抱え

「一抱え」の英語

「一抱え」は英語で an armful と言います。通常は an armful of もの の形で、腕で抱えて運べるほどの量を表します。薪や花など、具体的な物の量に使うのが一般的です。

「一抱え」の英語の使い分け

  • an armful of

    薪や花など、腕で抱えて運べる量を表す名詞句です。

    He brought an armful of blankets from the closet.

    彼はクローゼットから毛布を一抱え持ってきました。

「一抱え」の例文

She carried an armful of firewood into the cabin.

彼女は薪を一抱えして小屋に運び入れた。

コアイメージ

腕で抱えられるほどの量を表す語

英英

A noun meaning the amount that can be held in one’s arms; often used in the phrase “an armful of.”

語源

armfulは、arm（腕）と接尾辞-ful（いっぱいの）から成り、腕に抱えられる分量を指す名詞に発展した。

コラム

  • 通常an armful of〜の形で用いられ、腕で抱えて運べる程度の量を指すが文脈により比喩的に大量を示すこともある。

「一抱え」のレベル別の例文

「一抱え」を英語にするときのよくある間違い

  • × one arm of flowers

    ○ an armful of flowers

    一抱えという量は armful で表します。

  • × a armful of clothes

    ○ an armful of clothes

    armful は母音の音で始まるため an を使います。

「一抱え」の英語についてよくある質問

Q. 「一抱え」を英語で一言で言うと？
an armful と言います。通常は an armful of もの の形で使います。
Q. 「一抱え」を表す armful はどんな量ですか？
腕で抱えて運べるほどの量です。薪、花、毛布など、具体的な物に使うのが一般的です。
Q. 「一抱え」を英語で使うときの冠詞は何ですか？
通常は an armful of の形にします。armful は母音の音で始まるため、a ではなく an を使います。

「一抱え」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1