一宿主寄生の
「一宿主寄生の」の英語
「一宿主寄生の」は英語で autoecious と言います。生物学や植物病理学で、宿主の種類を替えず、単一の宿主で生活史を完了する性質を表す専門語です。二宿主寄生の heteroecious と対比して覚えると分かりやすいです。
「一宿主寄生の」の英語の使い分け
生物学で、宿主の種類を替えず、単一の宿主で生活史を終える性質に使います。
The fungus has an autoecious life cycle.
コアイメージ
一宿主寄生の生物が宿主交替を行わず同一宿主で生活史を終えることを示す
英英
Characterizing organisms that do not undergo host alternation and complete their life cycle on the same host species.
語源
autoeciousは、auto-(自己)とoecious(家に関する)が結び付いて作られ、宿主交替を行わない性質を示す
コラム
- auteciousやautogenousなど似た語と混同されやすく、文脈では二宿主性を示すheteroeciousと対比して理解すると学びやすい
「一宿主寄生の」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Unlike some parasites, this species is autoecious and completes its life cycle on a single host species.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report classifies the fungus as autoecious because it completes its life cycle on a single host species.
- 日常会話
So it is autoecious—it doesn't need another host?
「一宿主寄生の」を英語にするときのよくある間違い
× This parasite is one-host parasitic.
○ This parasite is autoecious.
直訳的な表現より、専門用語の autoecious を使うのが自然です。
× This organism is autogenous.
○ This organism is autoecious.
似た語の autogenous は、一宿主で生活史を終える意味ではありません。