一夜花
「一夜花」の英語
「一夜花」は英語で night-blooming cereus と言います。queen of the night も月下美人を指す通称として使えます。特定の種を学名で示す場合は Selenicereus grandiflorus としますが、園芸上の呼称には複数種が含まれることがあります。
「一夜花」の英語の使い分け
一夜だけ咲く月下美人を指す、最も分かりやすい一般名です。
The night-blooming cereus opened after sunset.
その一夜花は日没後に開きました。
園芸や会話で使われる、印象的で通称的な呼び方です。
Our queen of the night bloomed yesterday.
うちの一夜花は昨日咲きました。
特定の植物を学名で示したいときに使う、専門的な名称です。
Selenicereus grandiflorus is ready to bloom.
Selenicereus grandiflorus はもうすぐ開花します。
例文
コアイメージ
夜に大きな白い花を一夜だけ咲かせるサボテン
英英
A night‑blooming cactus species that produces large, fragrant white flowers which open after dark and typically last for only one night.
語源
Selenicereus grandiflorusは、属名Selenicereusがギリシャ語selene（月）に由来し、種小名grandiflorusはラテン語で「大きな花を持つ」を意味する学名である
コラム
- 園芸では通称の月下美人で呼ばれることが多く、複数種がこの名で扱われるため学名確認が実用的である
例文
コアイメージ
月下美人、夜に大きな白い花を開き一晩でしぼむサボテンの花を指す
英英
A cactus (or related plants) that produces large, often fragrant white flowers which open at night and typically last for only one night.
語源
night-blooming cereusは、night-blooming（夜に咲く）と属名cereusの組み合わせで、cereusはラテン語cereus（ロウのような）の語根に由来し茎の外観から付けられた属名が結び付いた名称である。
コラム
- 花は夜にだけ開いて一晩でしぼむため観察の機会が限られ、その希少な開花を楽しむ目的で庭や鉢で大切に育てられる観賞植物である
「一夜花」のレベル別の例文
- 中学
The night-blooming cereus opened at night.
一夜花は夜に開きました。
- 高校・英検2級
We stayed up late to watch the queen of the night bloom.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden identified the specimen as Selenicereus grandiflorus.
植物園はその標本を Selenicereus grandiflorus と同定しました。
- 日常会話
Look, the night-blooming cereus is opening!
見て、一夜花が開いているよ！