一卵性双子

「一卵性双子」の英語

「一卵性双子」は英語で identical twin と言います。日常会話ではこの表現が最も一般的です。医学や研究の文脈では monozygotic twin とも言いますが、まずは identical twin を覚えれば十分です。

「一卵性双子」の英語の使い分け

identical twin
日常会話から一般的な説明まで幅広く使える表現です。
My brother is an identical twin.
私の兄は一卵性双子の一人です。

「一卵性双子」の例文

She and her identical twin were born two minutes apart.

彼女とその一卵性双子は2分違いで生まれた。

コアイメージ

一つの受精卵が分裂して生じたため遺伝子配列が基本的に一致する一卵性双子

英英

Twins who originate from one zygote that splits into two, resulting in individuals whose genetic sequences are essentially the same.

語源

identical twinは、学術的にはmonozygotic twinに相当し、mono（単一）とzygotic（受精卵に関する）という要素と結びついて一卵性双子を指す表現として用いられる。

コラム

英語では医学文献でmonozygotic twinと表現されることが多く、identical twinは日常語と学術語をつなぐ用語である。

「一卵性双子」のレベル別の例文

中学
They are identical twins in the same class.

彼らは同じクラスの一卵性双子です。
高校・英検2級
The identical twins have similar voices and handwriting.

その一卵性双子は声も筆跡もよく似ています。
TOEIC・ビジネス
The study compared identical twins raised in different homes.

その研究は、別々の家庭で育った一卵性双子を比較しました。
日常会話
Are you two identical twins?

あなたたちは一卵性双子ですか。

「一卵性双子」を英語にするときのよくある間違い

× She is a one-egg twin.

○ She is an identical twin.

日本語の直訳では、一般的な英語表現になりません。

「一卵性双子」の英語についてよくある質問

Q. 「一卵性双子」を英語で一言で言うと？

identical twin と言います。2人を指す場合は identical twins と複数形にします。

Q. identical twin と monozygotic twin の違いは？

identical twin は日常会話で一般的な表現です。monozygotic twin は医学や研究の文脈で使われる専門的な表現です。

Q. 「一卵性双子」を英語で説明するには？

They are identical twins. で「彼らは一卵性双子です」と説明できます。

「一卵性双子」と関連する日本語の英語

双子twin

ほかの日本語から英語を引く