ヴェプスの

「ヴェプスの」の英語

「ヴェプスの」は英語で Vepsian と言います。Vepsian はヴェプス人や、その文化・言語などに関するものを表せます。人を指す名詞にもなりますが、日本語ではヴェプス人、ヴェプス語などと訳し分けます。

「ヴェプスの」の英語の使い分け

「ヴェプスの」の例文

Many Vepsians still maintain traditional crafts.

多くのヴェプス人は今でも伝統工芸を守っている。

コアイメージ

ヴェプス人という民族の個人やその文化・言語に関するものを指す

英英

A member of the Veps, a Finnic ethnic group of northwestern Russia; also used adjectivally for things relating to the Veps.

語源

Vepsianは、民族名Vepsに英語の人や所属を表す接尾辞-ianが付いた語で、Veps出身またはVepsに関連する人や事物を指す

コラム

  • 英語ではVepsianが民族の個人を指す名詞と形容詞の両方で用いられ、日本語では人をヴェプス人、言語をヴェプス語と区別する点が重要である

「ヴェプスの」のレベル別の例文

「ヴェプスの」を英語にするときのよくある間違い

  • × a Veps person

    ○ a Vepsian

    人を指す名詞としては Vepsian が使われます。

「ヴェプスの」の英語についてよくある質問

Q. 「ヴェプスの」を英語で一言で言うと？
Vepsian と言います。ヴェプス人にも、ヴェプスの文化や言語にも使えます。
Q. Vepsian は人にも使えますか？
はい。Vepsian はヴェプス人を指す名詞にも、ヴェプスの性質を表す形容詞にも使われます。
Q. 「ヴェプスの」を英語で言うとき、人と文化で表現は変わりますか？
英語ではどちらも Vepsian が使えます。日本語では人をヴェプス人、言語をヴェプス語などと訳し分けるのが一般的です。

「ヴェプスの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1