ワレカラ

「ワレカラ」の英語

「ワレカラ」は英語で skeleton shrimp と言います。ワレカラ類を指すやや専門的な表現として caprellid も使われます。海藻などに付着している小型の海産甲殻類です。

「ワレカラ」の英語の使い分け

skeleton shrimp
ワレカラを指す一般的な英語表現で、海藻などに付着して暮らす小型の海産甲殻類を表します。
I found a skeleton shrimp clinging to some seaweed.
海藻に付着しているワレカラを見つけました。

「ワレカラ」の例文

I found a sandhopper hiding under a clump of seaweed.

海藻の塊の下に隠れているワレカラを見つけた。

コアイメージ

ワレカラで、砂浜にすみ跳ねて移動する小型の甲殻類

英英

A small, laterally compressed amphipod crustacean (often in the family Talitridae) found on sandy shores that moves by hopping or leaping.

語源

sandhopperは、sand（砂）＋hopper（跳ねる者）から成る複合語で、砂浜で跳ねる甲殻類を指す語として英語に入った。

コラム

ワレカラはフィールドガイドでヨコエビ類の一種として扱われ、形や生態の違いで種が分かれることがある

「ワレカラ」のレベル別の例文

中学
We saw a skeleton shrimp among the seaweed.

私たちは海藻の間でワレカラを見ました。
高校・英検2級
A skeleton shrimp uses its legs to cling to seaweed.

ワレカラは脚を使って海藻に付着します。
TOEIC・ビジネス
The field guide identifies the skeleton shrimp as a small marine crustacean.

そのフィールドガイドは、ワレカラを小型の海産甲殻類と説明しています。
日常会話
Look, there's a skeleton shrimp on the seaweed!

見て、海藻にワレカラがいるよ！

「ワレカラ」を英語にするときのよくある間違い

× I found skeleton shrimp on the beach.

○ I found a skeleton shrimp among the seaweed.

skeleton shrimpは数えられる名詞なので、単数で1匹を表すときはaが必要です。また、ワレカラは砂浜を跳ね回る生物というより、海藻などに付着して見られる生物です。

「ワレカラ」の英語についてよくある質問

Q. 「ワレカラ」を英語で一言で言うと？

skeleton shrimp と言います。ワレカラ類を指す表現で、専門的には caprellid とも言います。

Q. skeleton shrimpはどんな生き物ですか？

海藻などに付着して暮らす小型の海産甲殻類です。ワレカラ類はヨコエビ類の仲間です。

Q. 「ワレカラ」を英語の説明文でどう言いますか？

A skeleton shrimp is a small marine crustacean that clings to seaweed. と説明できます。

「ワレカラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く