ローン窓口

「ローン窓口」の英語

「ローン窓口」は英語で loan desk と言います。銀行内のローン専用窓口を指し、担当部署全体なら loan department、ローンを扱う部門や事務所なら loan office とも言えます。

「ローン窓口」の英語の使い分け

「ローン窓口」の例文

She went to the loan office to ask about refinancing.

彼女は借り換えについて尋ねるためにローン窓口に行った。

コアイメージ

ローン窓口は借入や返済、借り換えなど融資に関する相談や手続きを対面で扱う窓口

英英

A counter or office at a bank or lender where customers inquire about loans, submit applications, and complete loan-related procedures such as refinancing.

語源

loan officeは、loan（貸付）＋office（事務所・窓口）の合成語で、貸付業務や相談を受ける部署や窓口を指す

コラム

  • 銀行や金融機関ではローン窓口で対面手続きや本人確認を行い、同じ業務をウェブや電話で受け付ける窓口もある

「ローン窓口」のレベル別の例文

「ローン窓口」を英語にするときのよくある間違い

「ローン窓口」の英語についてよくある質問

Q. 「ローン窓口」を英語で一言で言うと？
loan desk が、銀行などのローン専用窓口を指す一般的でわかりやすい表現です。
Q. loan office と loan desk の違いは？
loan desk は銀行内の窓口やカウンター、loan office はローンを扱う部門や事務所を指すことが多い表現です。
Q. 「ローン窓口」のビジネスメールでの言い方は？
担当部署に連絡してもらう場合は、Please contact our loan department. のように言うのが自然です。物理的な窓口を指す場合は loan desk も使えます。

「ローン窓口」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1