ロープ状溶岩

「ロープ状溶岩」の英語

「ロープ状溶岩」は英語で pahoehoe と言います。ハワイ語由来の専門語で、地学の説明や溶岩見学の案内で使われます。表面が滑らかで、ロープ状の模様がある溶岩を指します。

「ロープ状溶岩」の英語の使い分け

「ロープ状溶岩」の例文

Hikers were careful not to step on the brittle pahoehoe.

ハイカーたちは脆いロープ状溶岩を踏まないように注意した。

コアイメージ

低粘度で流れやすく冷えて滑らかな表面にロープ状の模様が残る溶岩

英英

Basaltic lava characterized by low-viscosity flows that create smooth, ropy surface patterns when cooled.

語源

pahoehoeは、ハワイ語で滑らかな溶岩を表す語が英語に取り入れられ、地質学用語として確立した

コラム

  • 観光地の溶岩見学や地学の説明で用いられる専門語で、英語ではハワイ語由来の語形がそのまま使われる

「ロープ状溶岩」のレベル別の例文

「ロープ状溶岩」を英語にするときのよくある間違い

  • × rope lava

    ○ pahoehoe

    直訳の rope lava は一般的な専門用語ではありません。

「ロープ状溶岩」の英語についてよくある質問

Q. 「ロープ状溶岩」を英語で一言で言うと？
pahoehoe と言います。ハワイ語由来の語で、英語でもこの形が使われます。
Q. pahoehoe と lava の違いは？
lava は溶岩全般を指します。pahoehoe は、表面が滑らかでロープ状の模様がある溶岩を指す、より具体的な語です。
Q. 「ロープ状溶岩」を地学の説明でどう言う？
専門的には pahoehoe を使うのが一般的です。初めて出すときは、pahoehoe lava と説明することもできます。

「ロープ状溶岩」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1