ロボティデ科
コアイメージ
Lobotes属など複数の属を含む分類群を指す
英英
the zoological family that contains the genus Lobotes (tripletails) and related genera, representing the taxonomic rank above genus.
語源
Lobotidaeは、Lobotes（属名）と科を示す接尾辞-idaeの合成で成立した学名で、属名に由来して科名が付けられた。
コラム
- 英語の学術表記では the family Lobotidae のように表現し科名は通常イタリックにせず分類上の単位として記述される
「ロボティデ科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
DNA analysis helped researchers confirm that the specimen belonged to Lobotidae.
- TOEIC・ビジネス
The museum's new database lists the species under Lobotidae for researchers.
- 日常会話
Is that unusual fish part of Lobotidae?
あの変わった魚はロボティデ科なのですか。
「ロボティデ科」を英語にするときのよくある間違い
× It is a Lobotidae.
○ It belongs to the family Lobotidae.
科名は通常、数えられる一個体ではなく分類群を表します。
× I studied about Lobotidae.
動詞 study の目的語として分類群名を直接置くのが自然で、ここでは about は通常使いません。